㈠ "第二中學"用英語怎麼說
譯法1:second middle school
譯法2:No.2 high/middle School
要點:
1、學校名如果是作為專有名詞,那麼每個單詞的首字母要大寫。
2、No.中的「o」要小寫,「.」不能落下。
例句:Yang Liwei was recruited into the army from the second middle school in Suizhong County in1983 and then trained as an excellent air pilot.
楊利偉是在1983年從綏中縣第二高中被部隊選拔培養後成為一名優秀的飛行員的。
3、如果表達具體某個學校時,中英文在地址上翻譯順序是不同的,中文地址的排列順序是由大到小,從省份到中學。英文翻譯中則剛好相反,需要從中學到省份這樣由小到大來翻譯。
例如:No. 1 Middle School, Wulian, Shandong Province,山東省五蓮縣第一中學。
(1)北京第二中學的英語怎麼說擴展閱讀
學校名的常見表達形式:
1、泛指中學時,用middle school 或者 high school。
例句:
They recall the good buddies they used to have in middle school.
他們想起了過去上中學時的好夥伴。
The entrance examinations to high school began yesterday morning.
中學入學考試昨天上午開始了。
2、如果想表達的是初中中學,要用Junior high school,表達高中中學則用seniorhigh school 。
例句:
Her daughter studies in the third grade in a junior high school.
她的女兒在一所初級中學讀三年級。
As a teenager he attended Tulse Hill Senior High School.
十幾歲時,他上了塔爾斯山高中。
㈡ 如何用英語翻譯北京鐵路第二中學學校名稱急!!!
北京鐵路第二中學
Beijing No.2 Railway Middle School
北京八中怡海分校
Beijing No.8 Middle SchoolatYihai
(我是參考美國加州伯克利分校的名字翻譯的。)
翻譯包對。希望可以幫到你一點點忙
㈢ 二中用英語怎麼說
No.2 middle School
㈣ 我在北京二中學習。用英語怎麼說
I study in Beijing No.2 middle school.
㈤ "第二中學"用英語怎麼說
NO.2 middle school 第二中學
NO.2 high school 第二高中
㈥ 我在北京第二中學上學怎樣翻譯為英語
我在北京第二中學上學
I go to Beijing second middle school
重點詞彙釋義
北京Beijing; Peking (capital of the People's Republic of China)
中學middle school; secondary school; a late Qing Dynasty term for Chinese traditional learning; Chinese learning; high school
上學go to school; attend school; be at school
㈦ 他就讀於北京市第二中學用英語怎麼寫
他就讀於北京市第二中學
He studies at Beijing No. 2 Middle School
㈧ 北京市第二十二中學用英語怎麼說
北京市第二十二中學
Beijing twenty-second middle school
英 [ˈmidl] 美 [ˈmidl]
n. 中部,中間; 腰部; 中央; 正中;
adj. 中部的; 中央的; 正中的; 中間的;
vt. 把…放在中間; 把…對折;
vi. 放在中間; 對折;
㈨ 北京二中分校用英文怎麼說
The Branch of Beijing No.2 Middle School
絕對是正確的
至少我初中的時候確定北京五中分版校是叫權The Branch of Beijing No.5 Middle School.