2018級高中學生課文滿分

㈠ 求高中課文《鴻門宴》原文及原文下的注釋!!!!!!!!!!!

鴻門宴-西漢-司馬遷

行略定春地。函谷關有兵守關，不得入。又聞沛公已破咸陽，項羽大怒，使當陽君等擊關。項羽遂入，至於戲西。沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」

項羽大怒，曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門，沛公兵十萬，在霸上。范增說項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失。」

楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去。曰：毋從俱死也。」張良曰：「臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語。」良乃入，具告沛公。

沛公大驚，曰：「為之奈何？」張良曰：「誰為大王為此計者？」曰：「鯫生說我曰『距關，毋內諸侯，秦地可盡王也』。故聽之。」良曰：「料大王士卒足以當項王乎？」沛公默然，曰：「固不如也，且為之奈何？」張良曰：「請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。

」沛公曰：「君安與項伯有故？」張良曰：「秦時與臣游，項伯殺人，臣活之。今事有急，故幸來告良。」沛公曰：「孰與君少長？」良曰：「長於臣。」沛公曰：「君為我呼入，吾得兄之。」張良出，要項伯。

項伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：「吾入關，秋豪不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至，豈敢反乎！願伯具言臣之不敢倍德也。」

項伯許諾。謂沛公曰：「旦日不可不蚤自來謝項王。」沛公曰：「諾。」於是項伯復夜去，至軍中，具以沛公言報項王。因言曰：「沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也，不如因而善遇之。」項王許諾。

沛公旦日從百餘騎來見項王，至鴻門，謝曰：「臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍於此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤。」項王曰：「此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此。」

項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐，亞父南向坐。亞父者，范增也。沛公北向坐，張良西向侍。范增數目項王，舉所佩玉塊以示之者三，項王默然不應。范增起，出召項庄，謂曰：「君王為人不忍，若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。

不者，若屬皆且為所虜。」庄則入為壽。壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：「諾。」項庄拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得擊。於是張良至軍門，見樊噲。樊噲曰：「今日之事何如？」良曰：「甚急。

今者項庄拔劍舞，其意常在沛公也。」噲曰：「此迫矣，臣請入，與之同命。」噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛士欲止不內，樊噲側其盾以撞，衛士仆地，噲遂入，披帷西向立，嗔目視項王(17)，頭發上指，目眥盡裂。項王按劍而跽曰：「客何為者？

「張良曰：「沛公之參乘樊噲者也。」項王曰：「壯士，賜之卮酒。」則與斗卮酒。噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：「賜之彘肩。」則與一生彘肩。樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔劍切而啖之。項王曰：「壯士，能復飲乎？」樊噲曰：「臣死且不避，卮酒安足辭！

夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉(24)，刑人如不恐勝(25)，天下皆叛之。懷王與諸將約曰『先破秦入咸陽者王之。』。今沛公先破秦入咸陽，豪毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。故遣將守關者，備他盜出入與非常也。

勞苦功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有功之人。此亡秦之續耳，竊為大王不取也。」項王未有以應，曰：「坐。」樊噲從良坐。坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。

沛公已出，項王使都尉陳平召沛公。沛公曰：「今者出，未辭也，為之奈何？」樊噲曰：「大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為！」於是遂去，乃令張良留謝。良問曰：「大王來何操？」

曰：「我持白璧一雙，欲獻項王，玉斗一雙，欲與亞父，會其怒，不敢獻。公為我獻之。」張良曰：「謹諾。」當是時，項王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十里。沛公則置車騎，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行。

沛公謂張良曰：「從此道至吾軍，不過二十里耳。度我至軍中，公乃入。」沛公已去，間到軍中，張良入謝，曰：「沛公不勝杯杓，不能辭。謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。」項王曰：「沛公安在？」

良曰：「聞大王有意督過之，脫身獨去，已至軍矣。」項王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：「唉！豎子不足與謀。奪項王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣。」沛公至軍，立誅殺曹無傷。

詞義：

行：行將，將要。旦日：明天。饗：用酒食款待，這里指犒勞。幸：寵幸，寵愛。氣：預示吉凶之氣。漢代方士多有望氣之術，認為望某方雲氣即可測知吉凶。善：「親善，跟……要好。具：全部。毋從俱死：不要跟著沛公一起死。又王念孫認為「從」當作「徒」，意思是白白地。

亡去：逃離。語（yù，遇）：告訴。鯫（zōu，鄒）生：淺薄愚陋的小人。「鯫」，小。內：同「納」。當：擋住，抵擋。固：固然，當然。安：何，怎麼。有故：有舊交。游：交遊，交往。活之，使之活，使他免於死罪。孰與君少長：跟你相比年紀誰大誰小。

兄事之：像對待兄長一樣侍奉他。「事」，侍奉。要：邀請。卮（zhī支）：酒器。為壽：古時獻酒致祝頌詞叫為壽。秋毫：秋天動物身上新長出的細毛，比喻極細微的東西。籍：登記。府庫：倉庫。非常：指意外變故。倍德：就是忘恩負義的意思。「倍」，同「背」。蚤：通「早」。

謝項王：向項王陪罪。「謝」，謝罪，道歉。大行：指干大事。細謹：小的禮節。「謹」，儀節，禮節。大禮：指把握大節。辭：推辭，這里有避開，迴避的意思。小讓：小的責備。俎：切肉的砧板。何操：帶了什麼。「操」，持，拿。會：正趕上，恰巧。置：放下，丟下。

步走，徒步跑，指不騎馬乘車。道：取道，經過。間行：抄小道走。度：估計。不勝杯勺：意思是不能再喝。「不勝」，禁不起。「杯勺」，兩種酒器，這里借指酒。

再拜：表示恭敬的禮節，這里就是恭敬的意思。督過：責備。豎子：等於說小子，奴才。《會注考證》：「豎子，斥項庄輩，而暗譏項羽也。」

(1)2018級高中學生課文滿分擴展閱讀：

翻譯：

沛公(劉邦)的軍隊駐扎在霸上，沒有能跟項羽相見。劉邦的左司馬曹無傷就派人去告訴項羽說：「劉邦想佔領關中稱王，讓子嬰做(他的)國相，(相
所有的)珍珠寶器都歸為自己所有。」項羽(聽了)非常生氣地說：「明天用酒肉犒勞士兵，要(讓他們)打敗劉邦的軍隊。」

在這時，項羽的軍隊有四十萬人，駐
扎在新豐縣鴻門;劉邦的軍隊有十萬人，駐扎在霸上。范增勸告項羽說：「劉邦在山東時，貪圖財物，受好美女。現在進入關中，財物一點都不要，婦女一個也不親
近，這(表現)他的志向不小。

我叫人去看過他那裡的雲氣，都是龍虎形狀，成為五彩的顏色，這是天子的雲氣啊。(你)趕快功打(他)，不要失掉時機!」楚國的左君項伯這個人，是項羽的叔你，平時和留候張良友好。張良這時候跟隨著劉邦。

項伯就連夜騎馬趕到劉邦軍中，私下會見了張良，詳細把事情告
訴(張良)，想叫張良和他一起離開(劉邦)，說：「不跟(我走)將會一被殺。」張良說：「我替韓王護送沛公(入關)，沛公現在有急難，(我)逃跑離開是不
講道義的，(我)不能不告訴(他)。」

張良就進去，(把情況)詳細告訴劉邦。劉邦大吃一驚，說：「怎樣應付這件事呢?」張良說：「誰替大王獻出這個計策的?」(劉邦)回答說：「淺陋
無知的人勸我說：『把守住函谷關，不要讓諸侯進來，秦國所有的地盤都可以由你稱王了。』所以(我)聽信了他的話。」

張良說：「估計大王的軍隊能夠抵擋住項
王的軍隊嗎?」劉邦沉默(一會兒)說：「本來不如人家，將怎麼辦呢?」張良說：「請(讓我)去告訴項伯，說沛公不敢背叛項王。」劉邦說：「你怎麼和項伯有
交情的?」

張良說：「在秦朝的時候，項伯和我有交往，項伯殺了人，我救活了他;現在有了緊急的情況，所以幸虧他來告訴我。」劉邦說：「他你年齡，誰大誰
小?」張良說：「他比我大。」劉邦說：「你替我(把他)請進來，我得用對待兄長的禮節待他。」張良出去，邀請項伯。

項伯立即進來見劉邦。劉邦就奉上一杯酒為項伯祝福，(並)約定為親家，說：「我進入關中，極小的財物都不敢沾染，登記官吏，人民，封閉了(收藏
財物的)府庫，以等待將軍(的到來)。所以派遣官兵去把守函谷關的原因，是為了防備其它盜賊的進出和意外變故。

日日夜夜盼望著將軍的到來，怎麼敢反叛呢!
希望你(對項王)詳細地說明，我是不敢忘恩負的。」項伯答應了，跟劉邦說：「明天你不能不早些來親自向項王謝罪。」劉邦說：「好。」於是項伯又連夜離開，回到(項羽)軍營里，詳細地把劉邦的話報告項王。

就趁機說：「劉邦不先攻破關中，您怎麼敢進來呢?現在人家有大功(你)卻要打人家，這是不仁義的。不如就趁機友好地款待他。」項王答應了。劉邦第二天帶領一百多人馬來見項羽，到達鴻門，謝罪說：「我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰。

我在黃河以南作戰，然而自己沒有料想到能
夠先入關攻破秦國，能夠在這里再看到將軍您。現在有小人的流言，使將軍和我有了隔閡……」項羽說：「這是你左司馬曹無傷說的。不然的話，我怎麼會這樣呢?

項羽當天就留劉邦同他飲酒。項羽、項伯面向東坐;亞你面向南坐——亞父這個人，就是范增;劉邦面向北坐;張良面向西陪坐。范增多次使眼色給項
羽，舉起(他)所佩帶的玉玦向項羽示意多次，項羽默默地沒有反應。范增站起來，出去召來項庄。

對項庄說：「君王的為人(心腸太軟)，不忍下手。你進去上前
祝酒，祝酒完了，請求舞劍助興，順便把劉邦擊倒在座位上，殺掉他。不然的話，你們都將被他所俘虜!」項庄就進去祝酒。祝酒完了，說：「君王和沛公飲酒，軍
營里沒有什麼可以用來娛樂，請讓我舞劍助興吧。」

項說：「好。」項庄就拔出劍舞起來。項伯也拔出劍舞起來，並常常用自己的身體，掩護劉邦，項庄(終於)
得不到(機會)刺殺(劉邦)。於是張良到軍門外去見樊噲。樊噲說：「今天的事情怎樣?」張良說：「非常危急!現在項庄拔劍起舞，他的用意常常在沛公身上。」

樊噲說：「這太緊
迫了!請讓我進去，和他們拚命。」樊噲就帶著劍拿著盾牌進入軍門。拿戟交叉著守衛軍門的士兵想要阻止不讓他進去。樊噲側舉盾牌一撞，衛士跌倒在地上。樊噲
就進去了，揭開帷幕面向西站立，瞪眼看著項羽，頭發直堅起來，眼眶都要裂開了。

項羽手握劍柄跪直身子說：「客人是干什麼的?」張良說：「他是沛公的衛士樊
噲。」項羽說：「壯士!——賞他一杯酒。」(左右的人)就給他一大杯酒。樊噲拜謝，立起，站著(一口氣)把酒渴了。項羽說：「賞給他一隻豬腿。」(左右的
人)就給了他一隻半生的豬腿。

樊噲把盾牌反扣在地上，把豬腿放在盾牌上，拔出劍切著吃起來。項羽說：「壯士!能再喝嗎?」樊噲說：「我死尚且不怕，一杯酒
又哪裡值得推辭!秦王有象虎狼一樣兇狠的心腸，殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑，(因此)天下老百姓都背叛了他。

懷王曾經和諸將領約定：先打敗
秦軍進入咸陽，一絲一毫都不敢佔有動用，封閉了官室，退軍駐扎在霸上，以等待大王到來，特意派遣將士把守函谷關，是為了防備其它盜賊的出入和發生意外的事
變。

象這樣勞苦功高，沒有封侯的賞賜，反而聽信小人讒言，要殺有功勞的人，這是滅亡的秦國的後續者啊!我自己認為大王不(應該)採取這樣的做法」。項羽無話可答，說：「坐吧。」樊噲使挨著張良坐下。

坐了一會兒，劉邦起身上廁所，順便招呼樊噲(一道)出去。劉邦已經出去，項羽派都尉陳平去召呼劉邦(回來)。劉邦(對樊噲)說：「剛才出來沒有
告辭，這怎麼辦呢?」樊噲說：「做大事情不必顧慮細枝末節，講大禮不必講究小的禮讓。

現在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什麼(還要)告辭
呢?」於是就走了。就叫張良留下(向項羽)辭謝。張良問道：「大王來時帶些什麼(禮物)?」(劉邦)說：「我拿一對白玉璧，准備獻給項王，一對玉酒杯，要
送給范增。正趕上他們發怒，不敢獻上去，你替我獻給吧。」

張良說：「遵命。」在這個時候，項羽的軍隊駐扎在鴻門，劉邦的軍隊駐扎在霸上，相隔四十里。劉邦
丟下隨從的車輸、人馬，離開這兒，獨自一人騎馬，同持劍拿盾徒步跑著的樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人一起，順著驪山腳下，取道芷陽，抄小路逃走。

劉邦
(行前)對張良說：「從這條路到我軍營不過二十里罷了。請你估計我到了軍營，你再進去(見項王)。」劉邦已經走了，(估計)抄小道(已經)回到軍中，張良進去辭謝，說：「沛公不能多喝酒，已經醉了，不能(前來)告辭。謹叫我奉上白玉璧一對，敬
獻給大王;玉杯一對，敬獻給大將軍。

」項羽說：「沛公在哪裡?」張良說：「聽說大王有意責備他，他脫身獨自離開(—鴻門)，已經回到了軍中。」項羽就接受
了白玉璧，放到座位上。范增接受玉杯，丟在地上，拔出劍砍碎了說：「唉!這小子不值得和他共謀大業!奪走項王天下的一定是沛公。我們這些人就要被他俘
虜了!」

劉邦回到軍營，立即殺掉曹無傷。

㈡ 人教版高中英語必修三第一單元第二個課文的翻譯

一段傷心的愛情故事

李方的心都碎了。這天是情人節，胡瑾說她下班後會在咖啡館和他見面的。可現在她卻不見人影。也許她這會兒跟朋友在一起，正在取笑他呢。她說她會在7點到達，他(李方)認為她會守信用的。他一整天都期盼著見到她，而現在他拿著玫瑰花和巧克力獨自一人守候著，像個傻瓜一樣。 他不想屏息等她來道歉，他要用咖啡來解愁。

很明顯，咖啡館里的經理在等李方離開一一他擦好桌子，然後坐下來，打開電視機。這正合了李方的意！正在播出的是流傳在中國的一個悲傷的愛情故事。

王母娘娘的外孫女下凡來到人間。她的名字叫織女，做紡織活的女孩。她在人間遇到了牛郎，兩人相愛了。(李方想「這正像我和胡瑾。」)於是他們秘密結了婚，並且生活得十分幸福。(李方想,「我們也可以像他們那樣幸福的。」)王母娘娘知道自己的孫女跟一個世上的凡人結了婚，她勃然大怒，強行把織女帶回到天宮。當牛郎試圖追上去，卻被銀河阻擋住了。看到織女傷心欲絕，最後王母娘娘決定讓這對夫妻每年跨過銀河相會一次。陰歷七月初七，喜鵲們會展翅搭橋，讓這對戀人過河相會。

中國人都希望這天天氣晴朗，因為如果碰到下雨，這就意味著織女在哭泣，兩個戀人不能見面。

主持人說道：「這就是乞巧節的故事。外國朋友聽到這個故事就將它稱作中國的情人節。今天天氣晴朗，我希望你們都能見到所愛的人。」

李方動身往家走，心裡想：「我想胡瑾是不愛我了，把這些鮮花和巧克力都扔了吧。我不想因它們想起她來。」於是他把花和巧克力都扔了。

在回家路上，他神情失落地走過拐角處的一家茶館，聽到有人叫他的名字。那是胡瑾在向他招手，她喊道：「你為什麼這么晚才來呢? 我一直在這兒等你好久了! 這是我送給你的禮物!」

他怎麼辦呢？他把情人節的禮物都扔了！她恐怕永遠也不會原諒他了。這個情人節快樂不起來啦！

原文：

A SAD LOVE STORY

Li Fang was heart-broken.It was Valentine』s Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. But she didn』t turn up. She could be with her friends right now laughing at him. She said she would be there at seven o』clock, and he thought she would keep her word. He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool. Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. He would drown his sadness in coffee.

It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave-he wiped the tables, then sat down and turned on the TV-just what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.

The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the earth. Her name was Zhinü, the weaving girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love.(「Just like me and Hu Jin,」 thought Li Fang.) They got married secretly, and they were very happy.(「We could be like that,」 thought Li Fang.) When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she became very angry and made
the weaving girl return to Heaven. Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milly Way, stopped him. Finding that Zhinü was heart-broken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month.

People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhinü is weeping and the couple won』t be able to meet.

The announcer said,」 This is the story of Qiqiao Festival. When foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine』s story. It』s a fine day today, so I hope you can all meet the one you love.」

As Li Fang set off for home, he thought,」 I guess Hu Jin doesn』t love me . I』ll just throw these flowers and chocolates away. I don』t want them to remind me of her.」 So he did.

As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling , 「why are you so late? I』ve been waiting for you for a long time! And I have a gift for you!」

What would he do? He had thrown away her Valentine gifts! She would never forgive him. This would not be a happy Valentine』s Day!

(2)2018級高中學生課文滿分擴展閱讀：

織女和牛郎的故事：

牛郎織女是中國最有名的一個民間傳說，是中國人民最早關於星的故事。南北朝時代任昉的《述異記》里有這么一段:「大河之東，有美女麗人，乃天帝之子，機杼女工，年年勞役，織成雲霧絹縑之衣，辛苦殊無歡悅，容貌不暇整理，天帝憐其獨處，嫁與河西牽牛為妻，自此即廢織紝之功，貪歡不歸。帝怒，責歸河東，一年一度相會。」

牛郎織女故事梗概:傳說在很久很久以前，南陽城西的牛家莊有一個叫牛郎的孤兒，隨哥哥嫂子生活，嫂子對他不好，給了他九頭牛卻讓他領十頭回來，否則永遠不要回去。沮喪之時他得到高人指點，在伏牛山發現了一頭生病的老黃牛，他悉心照料，才得知老牛原來是天上的金牛星被打下凡間，牛郎成功將其領回家。 後來在老牛的指點下，牛郎找到了下凡仙女們洗澡遊玩的地方，拿起了其中一個的衣服，那個仙女名字叫織女，兩人相識，墜入愛河，後生育有龍鳳胎。但被王母娘娘發現，織女被帶回天界。老牛告訴牛郎，它死之後把皮做成鞋出岸上就可以騰雲駕霧。後來牛郎終於上了天界，眼看就要和織女團聚，被王母娘娘頭上銀簪所變的銀河攔住去路。天上的喜鵲被他們的愛情感動了，化作「鵲橋」，牛郎織女終於團聚。王母娘娘有些動容，後命每年農歷七月初七，兩人才可在鵲橋相會。之後，每年七夕牛郎就把兩個小孩放在扁擔中，上天與織女團聚，成為佳話。

㈢ 高中語文 《鴻門宴》譯文

沛公(劉邦)的軍隊駐扎在霸上，沒有能跟項羽相見。劉邦的左司馬曹無傷就派人去告訴項羽說：「劉邦想佔領關中稱王，讓子嬰做(他的)國相，(相
所有的)珍珠寶器都歸為自己所有。」項羽(聽了)非常生氣地說：「明天用酒肉犒勞士兵，要(讓他們)打敗劉邦的軍隊。」

在這時，項羽的軍隊有四十萬人，駐
扎在新豐縣鴻門;劉邦的軍隊有十萬人，駐扎在霸上。范增勸告項羽說：「劉邦在山東時，貪圖財物，受好美女。現在進入關中，財物一點都不要，婦女一個也不親
近，這(表現)他的志向不小。

我叫人去看過他那裡的雲氣，都是龍虎形狀，成為五彩的顏色，這是天子的雲氣啊。(你)趕快功打(他)，不要失掉時機!」楚國的左君項伯這個人，是項羽的叔你，平時和留候張良友好。張良這時候跟隨著劉邦。

項伯就連夜騎馬趕到劉邦軍中，私下會見了張良，詳細把事情告
訴(張良)，想叫張良和他一起離開(劉邦)，說：「不跟(我走)將會一被殺。」張良說：「我替韓王護送沛公(入關)，沛公現在有急難，(我)逃跑離開是不
講道義的，(我)不能不告訴(他)。」

張良就進去，(把情況)詳細告訴劉邦。劉邦大吃一驚，說：「怎樣應付這件事呢?」張良說：「誰替大王獻出這個計策的?」(劉邦)回答說：「淺陋
無知的人勸我說：『把守住函谷關，不要讓諸侯進來，秦國所有的地盤都可以由你稱王了。』所以(我)聽信了他的話。」

張良說：「估計大王的軍隊能夠抵擋住項
王的軍隊嗎?」劉邦沉默(一會兒)說：「本來不如人家，將怎麼辦呢?」張良說：「請(讓我)去告訴項伯，說沛公不敢背叛項王。」劉邦說：「你怎麼和項伯有
交情的?」

張良說：「在秦朝的時候，項伯和我有交往，項伯殺了人，我救活了他;現在有了緊急的情況，所以幸虧他來告訴我。」劉邦說：「他你年齡，誰大誰
小?」張良說：「他比我大。」劉邦說：「你替我(把他)請進來，我得用對待兄長的禮節待他。」張良出去，邀請項伯。

項伯立即進來見劉邦。劉邦就奉上一杯酒為項伯祝福，(並)約定為親家，說：「我進入關中，極小的財物都不敢沾染，登記官吏，人民，封閉了(收藏
財物的)府庫，以等待將軍(的到來)。所以派遣官兵去把守函谷關的原因，是為了防備其它盜賊的進出和意外變故。

日日夜夜盼望著將軍的到來，怎麼敢反叛呢!
希望你(對項王)詳細地說明，我是不敢忘恩負義的。」項伯答應了，跟劉邦說：「明天你不能不早些來親自向項王謝罪。」劉邦說：「好。」

於是項伯又連夜離開，回到(項羽)軍營里，詳細地把劉邦的話報告項王。就趁機說：「劉邦不先攻破關中，您怎麼敢進來呢?現在人家有大功(你)卻要打人家，這是不仁義的。不如就趁機友好地款待他。」項王答應了。

劉邦第二天帶領一百多人馬來見項羽，到達鴻門，謝罪說：「我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰。我在黃河以南作戰，然而自己沒有料想到能
夠先入關攻破秦國，能夠在這里再看到將軍您。現在有小人的流言，使將軍和我有了隔閡……」

項羽說：「這是你左司馬曹無傷說的。不然的話，我怎麼會這樣 呢?」項羽當天就留劉邦同他飲酒。項羽、項伯面向東坐;亞你面向南坐——亞父這個人，就是范增;劉邦面向北坐;張良面向西陪坐。范增多次使眼色給項
羽，舉起(他)所佩帶的玉玦向項羽示意多次，項羽默默地沒有反應。

范增站起來，出去召來項庄，對項庄說：「君王的為人(心腸太軟)，不忍下手。你進去上前
祝酒，祝酒完了，請求舞劍助興，順便把劉邦擊倒在座位上，殺掉他。不然的話，你們都將被他所俘虜!」項庄就進去祝酒。

祝酒完了，說：「君王和沛公飲酒，軍
營里沒有什麼可以用來娛樂，請讓我舞劍助興吧。」項羽說：「好。」項庄就拔出劍舞起來。項伯也拔出劍舞起來，並常常用自己的身體，掩護劉邦，項庄(終於)
得不到(機會)刺殺(劉邦)。

於是張良到軍門外去見樊噲。樊噲說：「今天的事情怎樣?」張良說：「非常危急!現在項庄拔劍起舞，他的用意常常在沛公身上。」樊噲說：「這太緊
迫了!請讓我進去，和他們拚命。」樊噲就帶著劍拿著盾牌進入軍門。

拿戟交叉著守衛軍門的士兵想要阻止不讓他進去。樊噲側舉盾牌一撞，衛士跌倒在地上。樊噲
就進去了，揭開帷幕面向西站立，瞪眼看著項羽，頭發直堅起來，眼眶都要裂開了。項羽手握劍柄跪直身子說：「客人是干什麼的?」張良說：「他是沛公的衛士樊
噲。」

項羽說：「壯士!——賞他一杯酒。」(左右的人)就給他一大杯酒。樊噲拜謝，立起，站著(一口氣)把酒渴了。項羽說：「賞給他一隻豬腿。」(左右的
人)就給了他一隻半生的豬腿。樊噲把盾牌反扣在地上，把豬腿放在盾牌上，拔出劍切著吃起來。

項羽說：「壯士!能再喝嗎?」樊噲說：「我死尚且不怕，一杯酒
又哪裡值得推辭!秦王有象虎狼一樣兇狠的心腸，殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能用盡酷刑，(因此)天下老百姓都背叛了他。懷王曾經和諸將領約定：

先打敗
秦軍進入咸陽，一絲一毫都不敢佔有動用，封閉了官室，退軍駐扎在霸上，以等待大王到來，特意派遣將士把守函谷關，是為了防備其它盜賊的出入和發生意外的事
變。

象這樣勞苦功高，沒有封侯的賞賜，反而聽信小人讒言，要殺有功勞的人，這是滅亡的秦國的後續者啊!我自己認為大王不(應該)採取這樣的做法」。項羽無話可答，說：「坐吧。」樊噲使挨著張良坐下。

坐了一會兒，劉邦起身上廁所，順便招呼樊噲(一道)出去。劉邦已經出去，項羽派都尉陳平去召呼劉邦(回來)。劉邦(對樊噲)說：「剛才出來沒有
告辭，這怎麼辦呢?」樊噲說：「做大事情不必顧慮細枝末節，講大禮不必講究小的禮讓。

現在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什麼(還要)告辭
呢?」於是就走了。就叫張良留下(向項羽)辭謝。張良問道：「大王來時帶些什麼(禮物)?」(劉邦)說：「我拿一對白玉璧，准備獻給項王，一對玉酒杯，要
送給范增。正趕上他們發怒，不敢獻上去，你替我獻給吧。」

張良說：「遵命。」在這個時候，項羽的軍隊駐扎在鴻門，劉邦的軍隊駐扎在霸上，相隔四十里。劉邦
丟下隨從的車輸、人馬，離開這兒，獨自一人騎馬，同持劍拿盾徒步跑著的樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人一起，順著驪山腳下，取道芷陽，抄小路逃走。

劉邦
(行前)對張良說：「從這條路到我軍營不過二十里罷了。請你估計我到了軍營，你再進去(見項王)。」劉邦已經走了，(估計)抄小道(已經)回到軍中，張良進去辭謝，說：「沛公不能多喝酒，已經醉了，不能(前來)告辭。謹叫我奉上白玉璧一對，敬
獻給大王;玉杯一對，敬獻給大將軍。」

項羽說：「沛公在哪裡?」張良說：「聽說大王有意責備他，他脫身獨自離開(—鴻門)，已經回到了軍中。」項羽就接受
了白玉璧，放到座位上。

范增接受玉杯，丟在地上，拔出劍砍碎了它，說：「唉!這小子不值得和他共謀大業!奪走項王天下的一定是沛公。我們這些人就要被他俘
虜了!」劉邦回到軍營，立即殺掉曹無傷。

(3)2018級高中學生課文滿分擴展閱讀：

鴻門宴是項羽和劉邦在滅秦之後長達五年的斗爭的開端。雖是開端，卻在某種程度上預示了這場斗爭的終結。這樣說，是因為作者通過對這次宴會全過程（包括會前斗爭和會後餘波）的描寫，生動地揭示了項羽的悲劇性格：他自矜功伐而有"婦人之仁"。

這種性格不改變，他就必然以失敗告終。而劉邦在宴會上能化險為夷，跟善於利用對方性格弱點也是分不開的。從這段史實可以看出領袖人物的性格在歷史發展重要關頭上所起的作用。

全文以「鴻門宴」為中心，以「殺不殺劉邦」為線索，按時間順序來展開故事情節，以項羽欲擊劉邦始，到劉邦被放終；以曹無傷密告始，到曹無傷被殺終；以范增勸說項羽始，到范增怒罵項羽終。矛盾復雜，波瀾起伏，雖是節選，卻結構嚴謹，前後呼應緊密，是一個動人的完整故事。